Keine exakte Übersetzung gefunden für وضع ابتدائي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch وضع ابتدائي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Desarrollar currículos para la escuela primaria y secundaria que reflejen las perspectivas de los sistemas indígenas de conocimiento y sean relevantes para los mismos;
    وضع مناهج مدرسية ابتدائية وثانوية تعكس منظورات نظـم معارف الشعوب الأصلية وتكون ذات صلة بها؛
  • - Desarrollo de un proyecto de escuelas primarias en Cachemira; noviembre de 2005 y marzo de 2006
    - وضع مشروع للمدارس الابتدائية في كشمير - تشرين الثاني/نوفمبر 2005 وآذار/مارس 2006؛
  • a) Amplíe la educación obligatoria y gratuita más allá del quinto año de la escuela primaria y elabore y aplique sin ulterior demora un plan destinado a este fin;
    (أ) تمديد فترة التعليم الإلزامي والمجاني إلى ما بعد السنة الخامسة من مرحلة التعليم الابتدائي ووضع وتنفيذ هذه الخطة دون مزيد من التأخير؛
  • El tercer proyecto se centra en la preparación de programas para la escuela primaria y secundaria que detecten y denuncien casos de maltrato de niños y violencia familiar, así como casos de maltrato de niños y acoso sexual en las escuelas; o la preparación o ampliación de programas de la escuela primaria y secundaria para detectar y denunciar casos de trabajo infantil que impiden la asistencia a la escuela y para reincorporar a los niños que trabajan en el sistema educacional.
    أما المشروع الثالث فهو يركز على وضع برامج للمدارس الابتدائية والثانوية من أجل اكتشاف حالات إيذاء الأطفال والعنف المنزلي، فضلا عن حالات إيذاء الأطفال والتحرش الجنسي بهم في المدارس والإبلاغ عن تلك الحالات؛ ووضع برامج للمدارس الابتدائية والثانوية من أجل اكتشاف عمالة الأطفال التي تحول دون التحاقهم بالمدارس، والإبلاغ عن ذلك، أو التوسع في تلك البرامج في حالة وجودها، وإعادة إلحاق الأطفال العاملين بالنظام التعليمي.
  • Siguiendo el principio de mejorar las condiciones de nutrición de los alumnos de enseñanza primaria, el proyecto de nutrición del Ministerio de Asuntos Sociales sostiene las cantinas escolares, que mantienen acuerdos con el Ministerio y que permiten a unos 3.000 alumnos de primaria acogerse a sus servicios.
    انطلاقاً من مبدأ تحسين الوضع الغذائي لطلاب المدارس الابتدائية، يقوم مشروع التغذية في وزارة الشؤون الاجتماعية، بدعم المطاعم المدرسية المتعاقدة معه حيث يستفيد منه سنوياً حوالي ثلاثة آلاف تلميذ ابتدائي.